IF IF BITUIN (todo in inglis)

Viernes, 02 de septiembre de 2005

CADIZ, CIUDAD INTERNACIONAL Y POLÍGLOTA

La propia historia lo dice. No se si es por sus influencias marítimas o libertarias, pero Cádiz es y ha sido una ciudad abierta al mundo.
La verdad es que no me voy a poner intelectualoide sino que voy a fundamentar una tesis.

Leí hace itempo algo acerca de la influencia de determinados idiomas en el habla de Cádiz (no, no era D Pedro Payán el autor) especialmente del italiano. Veamos los ejemplo (plural carnavalesco) que se comentaban:

Levantiti bueni; un levante de aqui te espero.

Un frio de huevatti; pues eso ya lo sabeis.

Guachisnai; del inglés, un guiri.

mecachienlosmegui; complejo vocablo este. No se si es italanitti

En fin a ver si buscamos más ejemplos y prometo ampliar la noticia.

Por: jorge saez gazo | VARIOS | Comentarios (2) | Referencias (0)